Tankstellen dürfen den Preis nur einmal am Tag erhöhen

In Deutschland gibt es eine neue Regel für Tankstellen. Sie dürfen den Preis für Benzin und Diesel nur noch einmal am Tag erhöhen.

독일에는 주유소에 대한 새 규칙이 있습니다. 주유소는 휘발유와 경유 가격을 하루에 한 번만 올릴 수 있습니다.

Die Preise steigen immer um zwölf Uhr mittags. Tankstellen dürfen die Preise aber jederzeit senken.

가격은 항상 정오 열두 시에 오릅니다. 하지만 주유소는 언제든지 가격을 내릴 수 있습니다.

Früher war das anders. Eine Tankstelle hat den Preis ungefähr zwanzig Mal am Tag neu gesetzt.

예전에는 달랐습니다. 주유소 한 곳이 하루에 스무 번쯤 가격을 새로 정했습니다.

Die Regierung will damit den Autofahrern helfen. Sie sollen die Preise leichter vergleichen können.

정부는 이를 통해 운전자를 돕고자 합니다. 운전자가 가격을 더 쉽게 비교할 수 있어야 한다는 것입니다.

Die Regel wirkt aber nicht immer. Nach dem Start ist der Preis für Diesel sogar auf einen Höchststand gestiegen.

하지만 이 규칙이 늘 통하는 것은 아닙니다. 시행 이후 경유 가격은 오히려 최고치까지 올랐습니다.

Viele Tankstellen halten sich nicht an die Regel. Bis Mai haben fast dreitausend Tankstellen den Preis zur falschen Zeit erhöht.

많은 주유소가 규칙을 지키지 않습니다. 5월까지 거의 삼천 곳의 주유소가 잘못된 시간에 가격을 올렸습니다.

Die Regel ist also neu und noch nicht perfekt. Autofahrer müssen die Preise weiter genau vergleichen.

그러니까 이 규칙은 새롭고 아직 완벽하지 않습니다. 운전자는 앞으로도 가격을 꼼꼼히 비교해야 합니다.